حزب کمونیست کارگری ایران وب سایت رسمی حزب کمونیست کارگری ایران
[ترجمه از اصل بیانیه به انگلیسی]
اتحادیه اروپا امروز اطلاع داد که معاون دفتر روابط خارجی خود “انریکه مورا” را برای شرکت در مراسم تحلیف ابراهیم رئیسی در ۱۴ مرداد به ایران اعزام می کند.
ابراهیم رئیسی جنایتکاری تحت پیگیرد است. وی مسئول قتل عام هزاران زندانی سیاسی در تابستان ۶۷ است که طی آن مقامات حکومت اسلامی هزاران زندانی سیاسی را که مدت محکومیت بسیاری از آنان به اتمام رسیده بود بطور دستجمعی و مخفیانه اعدام کرده و اجسادشان را در گورهای جمعی بی نام و نشان دفن کردند. رئیسی همچنین مسئول بازداشت، شکنجه و اعدام هزاران مخالف سیاسی و مردم معترض طی سالهای طولانی صدارت خود در قوه قضائیه، چه بعنوان دادستان و چه به عنوان رئیس قوه قضائیه، است.
رئیسی از طرف مردم ایران به ریاست جمهوری انتخاب نشد، بلکه توسط رهبر جمهوری اسلامی علی خامنه ای در یک “انتخابات” نمایشی در خرداد ماه امسال که وسیعا از طرف مردم بایکوت شد دستچین شد. رئیسی و حکومتش نه نماینده مردم ایران بلکه قاتل آنها هستند.
بجای مماشات با رئیسی و خوشامد گوئی به او، آنطور که اتحادیه اروپا وقیحانه تصمیم گرفته است رفتار کند، رئیسی باید بدلیل جنایت علیه بشریت جلب و محاکمه شود. یکی از همردیفان ابراهیم رئیسی، یعنی حمید نوری، که در همکاری با رئیسی و هیات مرگ تهران در قتل صدها زندانی سیاسی در تابستان ۶۷ دست داشته است، بزودی قرار است در سوئد بجرم جنایات جنگی و کشتار جمعی محاکمه شود.
اقدام به اعزام نماینده به مراسم تحلیف ابراهیم رئیسی نمونه شرم آور دیگری از سیاست خارجی اتحادیه اروپا نسبت به جمهوری اسلامی است. چنین سیاستی است که طی ۴۲ سال به رژیم اسلامی امکان داده است که دهها هزار نفر را در خفا و بدون نگرانی از عواقب بین المللی آن به قتل برساند. اگر حمایت و همکاری دولت های غربی و بویژه دولت های اروپائی نبود، مردم ایران سالها پیش این حکومت ننگین را سرنگون کرده بودند. بطور واقعی، اگر حمایت دولت های غربی نبود، این حکومت که با مصادره انقلاب مردم در سال ۵۷ بقدرت رسید، حتی موجودیت نمی یافت.
ما این تصمیم شرم آور اتحادیه اروپا را به شدیدترین وجه ممکن محکوم می کنیم و خواهان لغو فوری آن هستیم. این اقدام، دهن کجی به مردم ایران است که در سخت ترین شرایط برای رهائی خود از شر این حکومت قاتل در حال جنگند. این اقدام، توهین به همه آن مردم و فعالین و نهادهای حقوق انسانی در سطح بین المللی است که برای افشای جنایات جمهوری اسلامی کوشیده و خواهان رسیدگی به جنایات ابراهیم رئیسی و سایر سران جمهوری اسلامی و محاکمه آنان بجرم نسل کشی و جنایت علیه بشریت بوده اند.
ما از همه آن کسانی که از این عمل شرم آور اتحادیه اروپا منزجر شده اند می خواهیم که بعنوان اولین اقدام، نامه ای اعتراضی به رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا نوشته و خواهان لغو فوری این تصمیم شرم آور شوند. ما از همگان می خواهیم هر جا که هستند و امکانش را دارند در تجمعات اعتراضی که از طرف حزب برای روز تحلیف ابراهیم رئیسی در ۱۴ مرداد (۵ اوت) در بسیاری از کشورهای اروپائی و در آمریکای شمالی فراخوان داده شده است شرکت کنند.
دفتر بین المللی حزب کمونیست کارگری ایران
۳ اوت ۲۰۲۱، ۱۲ مرداد ۱۴۰۰
international.office@wpiran.org
نامه اعتراضی به اتحادیه اروپا:
پیشنهاد می کنیم متن زیر را خطاب به Ursula von der Leyen، رئیس کمیسیون اروپا، از طریق رئیس کابینه اش، Björn Seibert ارسال کنید. یک نسخه از نامه را هم به Enrique Mora و همچنین به دفتر بین المللی حزب کمونیست کارگری بفرستید.
ایمیل بیورن زیبرت:
ایمیل انریکه مورا:
ایمیل دفتر بین المللی حزب کمونیست کارگری:
international.office@wpiran.org
متن نامه اعتراضی پیشنهادی:
“I am appalled by your disgraceful decision to send Enrique Mora, Deputy Secretary-General of the EU’s European External Action Service, to attend the inauguration ceremony of mass murderer Ebrahim Raisi. Ebrahim Raisi was the head of a “Death Commission” which in the summer of 1988 on the orders of Khomeini carried out the wholesale secret massacre of thousands of political prisoners, dumping their bodies in mass graves. He is also responsible for the imprisonment, torture and murder of thousands of political dissidents and protesters during his long years in office in the judiciary of the Islamic Republic. I understand that Amnesty International and the United Nations human rights investigator on Iran, Mr Javaid Rehman, among others, have called for independent investigations into Ebrahim Raisi’s role in the 1988 Prison Massacres. I further understand that another member of the same “Death Commission” in 1988, Hamid Nouri, is currently in jail in Sweden awaiting imminent trial on charges of war crimes and mass murders. I demand that you withdraw this decision immediately and stop appeasing Iran’s Islamic regime and granting political legitimacy to that regime and its criminal president Ebrahim Raisi.”
